"Biarritz" en Biarritz

"Has puesto lo tuyo sin hablar y siento que tu risa es llanto (...)"

Ayer viernes, en amaral.es aparecía una escueta nota diciendo: "Nos proponen tocar en un festival en Biarritz ( Francia ). En cuanto nos llegue toda la información la subimos." Ver la entrada y comentarios generados aquí: http://www.amaral.es/nos-proponen-tocar-en-un-festival-en-biarritz-francia.html

Yo creo que, de materializarse, para Juan en particular sería un evento de especial emotividad. Tener la posibilidad de tocar (entre otras) Biarritz en Biarritz. Justo 20 años después del lanzamiento del LP de Días de Vino y Rosas en el que aparece el tema (recordemos que era uno de sus temas "bandera", y fue single), tema que fue versionado por "The Amarals" -como dice Matías- en el disco GN·DR de 2008.

Con motivo de esta referencia, aprovecho para incluir a continuación lo que Juan hace algún tiempo me comentaba al respecto de las dos versiones de Biarritz, cuando yo le decía que sí me gusta la nueva ¡pero que me quedo con la versión de DDVYR sin duda alguna!. Aunque es parte de una conversación privada, me acaba de autorizar a compartir aquí ese extracto (me parecen unas pinceladas muy bonitas tanto sobre Eva como de él mismo hacia la época de Días):

"La versión de Biarritz:

Eva la tocó en una prueba de sonido cuando preparábamos el disco, porque siempre le gustó y también porque sabía lo importante que para mi fue Días de Vino y Rosas. Creo que era una manera de rendir tributo a una época en la que ella era casi adolescente.

La versión que hicimos en Amaral es una versión más calmada, que va creciendo poco a poco. Eva me pidió mantener el solo de guitarra nota por nota.

Desde luego yo me quedaré también siempre con la original precisamente porque es cómo surgió la canción. La versión de Amaral no pretende competir con nada. Tiene un carácter más folk.

Biarritz, en una versión acústica, fue la segunda canción que grabamos para el disco GN·DR. El tono es realmente difícil para respetar la intro de armónica (que yo nunca toqué bien). La hice 'con la primera armónica que pillé' y ni siquiera estaba en el tono de la canción. Son detalles técnicos que no importan demasiado...

(...)"

Pues a continuación, cómo no, las dos versiones de Biarritz.

La primera es la que aparece en el LP de Días de Vino y Rosas del 91 (no seré yo quien suba material no autorizado, pero en el YouTube está desde hace mucho tiempo, y puesto que el disco está descatalogado hace tiempo, aquí la incrusto):

La segunda por Amaral, en directo en el Palacio de los Deportes de Madrid, con violonchelos pero sin armónica eso sí (a diferencia de la versión del disco GN·DR donde sí está esa intro de armónica, aunque tocada por Eva).

Y no me resisto a volver a poner el vídeo en directo que estrenamos hace pocas semanas en este otro post junto con el resto del concierto íntegro, podéis saltaros los primeros 30 segundos:

Me he cortado de incrustar la versión de estudio de Amaral, aunque también está en YouTube (aquí y aquí), lo digo por si queréis volver a escuchar esa armónica...

No quiero abrir un debate sobre las versiones, cada uno de vosotros tendrá sus gustos (y generalmente subjetivamente casi siempre nos gusta más la primera versión que uno escucha aunque no sea la original), pero muy interesante la diferencia de arreglos y ritmos que hicieron los Días de Vino y Rosas con respecto a la de los Amarals. La primera más desgarrada. La segunda más melancólica.

De Días hemos colgado en este mismo blog otras versiones de, recordemos:

• DDVYR 1989 (Edición 2010) - Maqueta
• AUDIO ÍNTEGRO - Directo en la El Sol, 18 de mayo de 1993
• VÍDEO ÍNTEGRO - Directo en la En Bruto, 28 de enero de 1993

Y algunas versiones más más caerán, seguid atentos...

Interesante que en Twitter, @DDVYRFans piaba hoy "Si toca Amaral en Biarritz, molaría que contaran que esa canción (que será protagonista) la han cantado 2 personas y la han tocado 2 grupos!". Jeje, yo la he corregido porque no ha habido dos vocalistas sino tres, ya que este fue uno de los primeros temas de Días y en aquella primerísima época era Enrique de Pablo el vocalista, y se grabaron dos maquetas: una en el 87 en un estudio de Las Fuentes (material que se ha perdido para siempre) y una segunda en el 88 también en los Tsunami de San Sebastián. Esta segunda maqueta probablemente sí la consigamos relativamente pronto (Matías Uribe dixit :-)

P.D: En septiembre de 2011 se cumplen 20 años del lanzamiento del LP. En septiembre de 2011 previsiblemente Amaral sacará su sexto disco de estudio.  Esos 20 años está siendo un tema recurrente en este blog, mientras que seguimos esperando alguna remota esperanza sobre un posible reencuentro de toda la banda en los escenarios (o remasterización del LP, anímense!!!) esta casualidad en Biarritz, es cuando menos, ...